Students are excited about a return to campus. But after more than a year of remote learning, many are placing greater value on accessibility, flexibility and what happens inside the classroom.