By tailoring homework and providing oodles of opportunities to practice, it’s possible to help students perform in their courses without sacrificing rigor or the standards of instruction