Español intermedio: con ganas de viajar
Español intermedio: con ganas de viajar

Español intermedio: con ganas de viajar

Lead Author(s): Kaitlin Thomas

Student Price: Contact us to learn more

Intermediate Spanish textbook that put language learning in various cultural contexts.

La otredad y España 

En este capítulo abarcamos el tema de la alteridad. Exploramos cómo se manifiesta en España tras la consideración de unos temas culturales muy simbólicos y bien conocidos. 

[1]​

Para orientarnos al tema, discute las siguientes preguntas con tu profesor/a y clase:          

  • ¿Cómo se percibe el uno al otro en el mundo de hoy?
  • ¿Cómo se relaciona el uso de la tecnología con la "otredad"? 
  • ¿Las redes sociales contribuyen a mejorar o dificultar una conexión significativa?
Discusión

Apunta unas reflexiones aquí.

Hoy en día son preguntas cada vez más complicadas. ¡Por eso son tan importantes discutir! En las siguientes secciones, hablamos de vocabulario útil para poder describir a ti mismo/a y a otros/as. Exploramos la España del milenio, un país con una enorme diversidad social, cultural y política. Terminamos con una discusión sobre el modo de vida contemporáneo de los EEUU y España. 

Vocabulario útil

A continuación verás un montón de vocabulario nuevo para poder describir. ¡Estúdialo hasta que sepas todo de memoria!

Fíjate que puedes cambiar el modo de práctica al hacer clic en "Choose a Study Mode". Intenta hacer al menos dos modos diferentes antes de continuar.

Para describir lo positivo

Para describir lo negativo

Fotonovelas​

Echa un vistazo a las siguientes imágenes . Al mirarlas, describe todo lo posible hasta el más mínimo detalle usando el vocabulario nuevo. ¿Cuántas palabras puedes usar?

[2]​


Descripción #1

¡Pon tu descripción aquí!


[3]​


Descripción #2

¡Pon tu descripción aquí!


[4]​


Descripción #3

¡Pon tu descripción aquí!


[5]​


Descripción #4

¡Pon tu descripción aquí!


[6]​


Descripción #5

¡Pon tu descripción aquí!

Un poco más

Repasa el siguiente vocabulario para ver más palabras y expresiones útiles.



Ahora elige la respuesta correcta.

Pregunta #1

Una persona mete la pata con frecuencia cuando no tiene pelos en la lengua y habla por los codos.

A

Cierto

B

Falso


Pregunta #2

Si vas de la última moda, llevas la ropa popular de los años 70 y 80.

A

Cierto

B

Falso


Pregunta #3

No es siempre importante caerle bien o mal a un/a colega pero sí es necesario llevarte bien para mantener relaciones cordiales.

A

Cierto

B

Falso

 ¡Tertulia

[7]​

¿Cómo se contrastan algo cursi  con guay? Elige TRES de las siguientes situaciones y comenta con tu opinión. ¿Es una situación cursi o guay? ¿Por qué? Sé lo más específico/a posible en tus respuestas.  

¿Cursi o guay?
  1. Asistir a un concierto de Blake Shelton o Taylor Swift llevando ropa de vaquero.

  2. Vestirse de rockero y tocar música deprimente en un bar oscuro.

  3. Ir a un partido de fútbol americano vestido de la cabeza a los pies con el color de tu equipo preferido (¡incluso con el cuerpo pintado y el pelo teñido de ese mismo color!).

  4. Llevar un reloj de Rolex o un bolso de Coach, ambos de imitación.

  5. Llevar a una persona para la primera cita a un autocine.

  6. Llegar en limosina a un concierto de Beyonce.

​Después de postear tus tres comentarios, busca los posts de DOS compañeros/as de clase para comentar. ¡No te olvides de chequear la conversación para defender tu postura!

Unas jergas españolas

¿Ya te consideras experto/a? Consulta la siguiente tabla para aún más vocabulario, esta vez muy particular a la ciudad de Madrid.

[8]

Antes de profundizar el tema cultural de este capítulo, mira el video ¿Cómo hablan los madrileños? del sitio oficial para El País sobre unas expresiones particularmente castizas

Es recomendable agregar expresiones a tu lista personal de vocabulario. Así es una manera portátil y fácil de desarrollar tu fluidez con el español. 

¡Puntos extra!

La Real Academia Española se enfrenta a un desafío singular en el milenio. Lee el artículo sobre un nuevo desarrollo lingüístico y la controversia que ha generado. 

Puntos extra

Comparte tus pensamientos, opiniones y/o reacciones aquí sobre el artículo.

¡A España!

Haz clic en los enlaces metidos en el mapa [9] para averiguar que pasa en esas ciudades españolas.

Está bien geográficamente orientarte al país, pero cada zona representa mucho más que un mero nombre. A continuación, revelemos las regiones en más detalle [10].

Zonas misteriosas

Elige UNA de las siguientes zonas (regiones) y busca TRES chismes interesantes para compartir aquí. Después, comenta en DOS de los posts de tus compañeros de clase:

Cataluña / Aragón / Navarra / La Rioja / País Vasco / Cantabria / Asturias / Galicia / Castilla y León / Extremadura / Madrid / Castilla-La Mancha / Valencia / Murcia / Andalucía

¡OJO! Busca posts que se traten de una zona DIFERENTE a la tuya!

¡Si te interese averiguar más de las ciudades españolas busca el grupo BuzzFeed España por Facebook! 

Los gatos madrileños

[11]​

Para conocer mejor la ciudad de Madrid, visita al sitio Naked Madrid para explorarla barrio por barrio. Mientras lees las descripciones de los lugares locales ¡haz clic cada vez que puedas para descubrir más!

Después de leer todo, responde a las siguientes preguntas.

Pregunta 1

¿En cuál zona se encuentra el punto medio de toda la Península Ibérica?

A

Huertas

B

Sol


Pregunta 2

¿Dónde empezó la revolución sexual y liberal durante los años 80 y 90 después de la caída de Franco?

A

Malasaña

B

Chueca


Pregunta 3

¿En cuál parte de Madrid tiene lugar el mercado semanal?

A

La Latina

B

Huertas


Pregunta 4

¿Dónde está localizada la universidad principal de Madrid?

A

Lavapiés

B

Moncola


Pregunta 5

Muy cerca del Parque del Retiro, ¿cómo se llama la zona más pija de Madrid?

A

Salamanca

B

Chamberí

Lo notorio y las callejuelas

Ahora que conoces un poco mejor a la capital, mira el siguiente vídeo:​

¿Hay un lugar en particular que te interese visitar para instagramear, whatsappear, twitear o facebookear

Los 10 lugares más fotografiados de Madrid

¡Pon tu respuesta a las dos preguntas aquí!

¡Puntos extra! 

Busca el sitio Cosas de Madrid en Facebook y identifica un post sobre algo madrileño/a que te parezca particularmente interesante o sorprendente. ¡Compártelo aquí!

Puntos extra

Postea lo que descubras en Cosas de Madrid por Facebook aquí.

Torear

Haz clic en los enlaces incluidos abajo para meterte de lleno en la conversación sobre el toreo

[12]​

Se ha reconocido desde hace mucho tiempo el torear en España como una parte muy identificada con la cultura. En la España actual es una tradición cada vez más polémica, tanta amada como detestada por los aficionados y los que lo protesta. Hace poco Cataluña hizo historia cuando abolió las corridas para que nunca vuelvan a ocurrir. Asegúrate de leer todos estos artículos de interés para mejor informarte.

Con sus trajes de lujo, típicamente se asocia el papel del torero con un hombre. Pero ¿sabías que hoy en día hay mujeres que torean también?

[13]
[14]

Lee este artículo sobre Karla Sanchez San Martín, mejor conocida como Karla de los Ángeles, una torera que rompe las barreras.

Pregunta #1

El toreo es popular en Tlaxcala.

A

Cierto

B

Falso


Pregunta #2

Basado en el artículo, ¿cómo es la relación entre los mexicanos y los españoles? ¿Y la percepción? (al menos en cuanto a la tradición del torero)

Hay un montón de vocabulario muy particular a los/as toreros/as, los toros y las corridas. Para saber más, ¡haz clic!

Photo used with permission from JuanJ​ via Flickr [15]

Después de haber leído y visto los varios artículos y vídeos en esta discusión, escribe una reflexión sobre los siguientes debates. Responde a UN comentario en CADA debate de UN/A compañero/a de clase con una reacción a su post. 

Debate #1

¿Estás a favor o en contra de los toros (la tradición de torear)? ¿Apoyas la prohibición y la protesta? ¿O crees que destruye un único artefacto cultural? Sé lo más específico posible en tu respuesta.


Debate #2

¿Estás a favor o en contra de la inclusión de mujeres como toreras? ¿Es un paso adelante o no? Explica tu postura ofreciendo una opinión bien explicada y defendida.

Flamenco

[16]​

Un poco de historia

​¿Qué sabes tú de este baile tradicional? Echa un vistazo al video La historia del baile para familiarizarte más. 

Después, responde a las preguntas de comprensión.

Pregunta #1

¿Cuál es la palabra principal que usa para describir lo que se siente la bailarina?


Pregunta #2

¿En cuál región de España se originó el Flamenco?

A

Madrid

B

Andalucía


Pregunta #3

¿Cómo se llaman los dos tipos de canto?


Pregunta #4

¿Cómo se llama el instrumento pequeño tocado con la mano y los dedos que da ritmo al baile?

A

Castañuelas

B

Cajón

Viajar por el baile

Antes de leer el artículo Un viaje a través del baile de la revista Más+Menos, repasa el siguiente vocabulario para aprender unas palabras particulares al flamenco. ¡Apúntalas en tu lista personal de vocabulario nuevo!


    

Busca un ejemplo por YouTube de UNO de los siguientes estilos de Flamenco: bulería, soleá, sevillanas o cantes libres. Después de encontrar tu selección, comparte el link y tus pensamientos.

Flamenco tradicional

Postea tu link de YouTube aquí y explica por qué lo elegiste.

¡Puntos extra! 

Hoy en día, el género musical de flamenco consiste en mucho más que lo tradicional. Hay multiples ejemplos de flamenco fusión: jazz, hip hop, reggaetón, trance entre otros. 

Visita Last.fm para conocer a los muchos artistas que redefinen la música y la danza flamenca en el milenio. Escoge UNO, escucha su música y a continuación comenta tus observaciones. ¿Por qué te gustó (o no)? ¿En qué se diferencia la versión fusión del flamenco con lo más "tradicional"? 

Puntos extra

Reacciones a la fusión. Incluye un enlace a la música/el grupo y una explicación de por qué te interesó.

Política interna

[17]​

​¿Podrías imaginarse un estado de los EEUU votando para independizarse del resto del país? Esta es la realidad en Cataluña donde muchos desean hacer su propia entidad nacional totalmente independiente.  

Ve el siguiente video:

Lee todos los siguientes artículos para ponerte al corriente:

Ahora, ve al debate político a continuación. Responde a cada uno de los cuatro puntos con tus propias ideas. Luego, escoge el post de DOS compañeros/as de clase para comentar.

Debate político

Comenta los siguientes puntos: 1. Algo de los cuatro artículos que te sorprende 2. Posibles obstáculos a los esfuerzos independentistas 3. Posibles resultados positivos y negativos si ello sucediera 4. Reacción personal

El modo de vida

​¿En qué se diferencia España con los Estados Unidos? Hojea las caricaturas para enterarte

[18]
[19]


[20]


[21]


[22]
[23]


[24]​

Una peculiaridad particular 

Quizás la mayor diferencia es el horario diario. ¿Qué sabes tú del ritmo de vida español? Ve el gráfico y lee el artículo del periódico El País para descubrir más. 

¡A conversar!

¿Cuál parte del horario español sería lo más difícil para adaptarte? ¿Y fácil? ¿Por qué? ¿Te sorprende algún aspecto del ritmo de vida español?

Conclusiones 

Reflexiona sobre todo que hemos abarcado en este capítulo y escribe UN comentario final para compartir con tus compañeros/as de clase y profesor/a. ¡Es un tema totalmente libre!  

Últimas reflexiones

¡Ponlas aquí!


Image Credits

[1] Image courtesy of Public_Domain_Photography under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[2] Image courtesy of RyanMcGuire under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[3] Image courtesy of skeeze under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[4] Image courtesy of FredWanderley under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[5] Image courtesy of zeradodich under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[6] Image courtesy of marsir86 under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[7] Image courtesy of Pexels under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[8] Image used with permission courtesy of Uniplaces

[9] Image courtesy of Daria_I under Standard License via Shutterstock

[10] Image courtesy of Clker-Free-Vector-Images under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[11] Image courtesy of Montrealais under CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons

[12] Image courtesy of caropat under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[13] Image used with permission from Daniela Magdaleno​ via Facebook

[14] Image used with permission from Daniela Magdaleno​ via Facebook

[15] Image used with permission from JuanJ​ via Flickr

[16] Image courtesy of prunkova under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[17] Image courtesy of Joenomias under CC0 1.0 Universal via Pixabay

[18] Illustration used with permission from Matthew St. John 

[19] Illustration used with permission from Matthew St. John 

[20] Illustration used with permission from Matthew St. John 

[21] Illustration used with permission from Matthew St. John 

[22] Illustration used with permission from Matthew St. John 

[23] Illustration used with permission from Matthew St. John 

[24] Illustration used with permission from Matthew St. John 


Otherness; Being different or apart from the norm
Social network(ing) sites
Una tertulia es una reunión de personas que se juntan habitualmente para conversar o discutir sobre una determinada materia o sobre temas de actualidad, normalmente en un café o, públicamente, en un programa de televisión o de radio.
Corny, cheesy, tacky.
Cool, great. This expression is common in Spain!
Spaniard, with origins in Spain.
The millennium
Links
Locals from Madrid often refer to themselves as "gatos" (cats). There are several theories as to why, though the most popular has origins in medieval times when the Christians took over the city from the Moors. At that time, Madrid was fortified by walls that were difficult to penetrate except by one lone soldier who was able to scale it. Once the battles subsided and conquest was complete, locals inside the walls became known as "gatos" for the effectiveness of this "fence jumping" strategy.
Notorious; Well-known
Side streets
To post, share, or comment on Instagram
To send a picture or message on WhatsApp
To tweet, share, or comment on Twitter
To post, share, or comment on Facebook
To jump right into.
Bullfighting
The action of bullfighting
Bullfights
Bullfighter
This magazine is a twice yearly compilation of student projects from the Communication, New Media and Journalism program at the CIEE Study Center in Seville, Spain.
To catch up, to inform oneself
Flip through; Scroll through
To find out